-
1 customs bonded warehouse
подразделения таможенной службы, осуществляющие досмотр грузов ( документы ООН)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > customs bonded warehouse
-
2 таможенный бондовый склад
таможенный бондовый склад
(см. bonded warehouse)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs bonded warehouse
(see bonded warehouse)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2222]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенный бондовый склад
-
3 ТЛС
Customs: CBW (сокр. от "customs bonded warehouse" - "таможенный лицензионный склад"; англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Vulnerabilities of Free Trade Zones. - Paris, 2010. - March 26.), bonded warehouse (таможенно -лицензионный склад) -
4 таможенный лицензионный склад
1) Economy: customs license warehouseУниверсальный русско-английский словарь > таможенный лицензионный склад
-
5 бондовый склад
1) Economy: bonded warehousing2) Customs: bonded warehouse -
6 таможенный склад для товаров в залоге
Business: customs-bonded warehouseУниверсальный русско-английский словарь > таможенный склад для товаров в залоге
-
7 таможенный бондовый склад
customs warehouse (store), bonded warehouseBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > таможенный бондовый склад
-
8 таможенно-лицензионный склад закрытого типа
Customs: private bonded warehouseУниверсальный русско-английский словарь > таможенно-лицензионный склад закрытого типа
-
9 таможенно-лицензионный склад открытого типа
Customs: public bonded warehouseУниверсальный русско-английский словарь > таможенно-лицензионный склад открытого типа
-
10 таможенный склад
1) General subject: bonded warehouse (для хранения товаров с неуплаченной пошлиной), bonded zone (в декларациях), customs warehouse (PWC)2) Aviation: bonded store3) Economy: customs sharpening, customs station, customs store, customs warehouse, locked warehouse, public store4) Business: customs storage warehouse, station -
11 таможенный
аэропорт, имеющий таможенную службуcustoms airportбланк таможенной декларацииdeclaration formвиды таможенного досмотраclearance aspectsзал таможенного досмотраpassenger customs hallзал таможенного досмотра в аэропортуairport customs roomзона таможенного контроляcustoms surveillance zoneоборудование таможенного досмотраclearance facilitiesосвобождение от таможенных формальностейcustoms formalities clearanceпорядок таможенного досмотраcustoms procedureсистема ускоренного таможенного досмотра пассажировcustoms accelerated passenger inspection systemскорость таможенной пошлиныrate of dutyСовет таможенного сотрудничестваcustoms Cooperation Councilтаможенная декларация1. bill of entry2. customs declaration таможенная пошлинаcustoms dutyтаможенная привилегияcustoms concessionтаможенная службаcustomsтаможенное пломбированиеcustoms sealingтаможенное разрешение на провозclearance of goodsтаможенное сопровождениеcustoms escortтаможенное управлениеcustoms boardтаможенные требованияcustoms regulationsтаможенные формальностиclearance formalitiesтаможенный досмотр1. customs control2. customs clearance 3. clearance control таможенный инспекторcustoms inspectorтаможенный контрольcustoms surveillanceтаможенный органcustoms authorityтаможенный сборcustoms chargeтаможенный складbonded warehouseтаможенный транзитcustoms transitцветовая система таможенного контроляcolor coded system -
12 таможенный склад
1. customs warehouse2. public storesправительственный склад; таможенный склад — public stores
3. stationРусско-английский большой базовый словарь > таможенный склад
-
13 excise tax
акциз, акцизный сбор, налог с внутреннего дохода (internal revenue taxes). Вводится для обложения пошлинами отдельных товаров и услуг, а также некоторых сделок и операций.В отличие от таможенных пошлин (customs duties), которые взимаются только с импортируемых товаров, акцизами в равной степени облагаются как ввозимые в страну, так и производимые местной промышленностью однородные товары. В ряде стран импорт в налоговой политике рассматривается аналогично процессу производства товаров как источник поступления товара на внутренний рынок. Так, в США ответственность за сбор акцизов возложена на Налоговое управление (Internal Revenue Service). Лица, связанные с импортом или производством отдельных товаров (алкогольных напитков, некоторых видов оружия и др.), до совершения сделок по ним обязаны пройти процедуру регистрации в Налоговом управлении и уплатить соответствующий налог. Компании, занятые производством товаров, облагаемых акцизными сборами, ежеквартально представляют Налоговому управлению соответствующие сводки и вносят необходимые платежи. Импортеры уплачивают налог по освобождении товаров из таможни, за исключением тех случаев, когда таможенная служба выдает документ об отсрочке от уплаты налога (tax deferment bond). Как правило, отсрочка от уплаты акцизных сборов (равно как и таможенных пошлин) предоставляется, если товар поступил на приписной таможенный склад (bonded warehouse) либо в зону внешней торговли (foreign trade zone).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > excise tax
-
14 склад для хранения не оплаченных пошлиной грузов
склад для хранения не оплаченных пошлиной грузов
таможенный склад заложенного товара
бондовый склад
(см. customs warehouse)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
bonded store
(see customs warehouse)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2073]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > склад для хранения не оплаченных пошлиной грузов
-
15 бондовые товары
бондовые товары
Товары, удерживаемые на границе и хранящиеся на таможенном или другом специальном складе в качестве залога до оплаты пошлины
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
bonded goods
Goods held at the border at a customs or other special warehouse as a guarantee until tariff is paid
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2070]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бондовые товары
-
16 хранение на таможенном складе
1. bonded storageгруз, находящийся на таможенном складе, — cargo in bond
2. storage at a customs warehouseусловие страхования «со склада на склад» — warehouse clause
3. storage at a customhouse warehouseРусско-английский большой базовый словарь > хранение на таможенном складе
См. также в других словарях:
Bonded warehouse — Bonded Bond ed, a. Placed under, or covered by, a bond, as for the payment of duties, or for conformity to certain regulations. [1913 Webster] {Bonded goods}, goods placed in a bonded warehouse; goods, for the duties on which bonds are given at… … The Collaborative International Dictionary of English
Bonded warehouse — A Bonded warehouse is a building or other secured area in which dutiable goods may be stored, manipulated, or undergo manufacturing operations without payment of duty.[1] It may be managed by the state or by private enterprise. In the latter case … Wikipedia
bonded warehouse — A place approved by HM Revenue & Customs for the deposit, keeping and securing of goods liable to excise duty, without payment of that duty. This term is often applied to a Customs Warehouse: incorrectly, since no bond is usually required for… … Financial and business terms
bonded warehouse — noun 1. : a warehouse under bond to the government for payment of customs duties and taxes on goods stored or processed there 2. : a warehouse insured against loss or damage to goods stored therein * * * ˌbonded ˈwarehouse 7 [bonded warehouse]… … Useful english dictionary
bonded warehouse — noun a customs controlled warehouse for the retention of imported goods until the duty owed is paid … English new terms dictionary
bonded warehouse — warehouse in which goods are held until customs duties are paid … English contemporary dictionary
bonded warehouse — A warehouse, usually close to a sea port or airport, in which goods that attract customs duty or excise are stored after being imported, pending payment of the duty or the re export of the goods. The owners of the warehouse are held responsible… … Big dictionary of business and management
Bonded — Bond ed, a. Placed under, or covered by, a bond, as for the payment of duties, or for conformity to certain regulations. [1913 Webster] {Bonded goods}, goods placed in a bonded warehouse; goods, for the duties on which bonds are given at the… … The Collaborative International Dictionary of English
Bonded goods — Bonded Bond ed, a. Placed under, or covered by, a bond, as for the payment of duties, or for conformity to certain regulations. [1913 Webster] {Bonded goods}, goods placed in a bonded warehouse; goods, for the duties on which bonds are given at… … The Collaborative International Dictionary of English
warehouse — A warehouse that is exchange approved for delivery. Chicago Mercantile Exchange Glossary A place approved by HM Customs and Excise for the storage of goods without the payment of certain duties or taxes which would normally be due on those goods … Financial and business terms
customs warehouse — A place approved by HM Customs and Excise for the storage of goods without payment of import duty. Import VAT is also suspended during storage of warehoused goods. There are several different types of Customs warehouse. While most approvals are… … Financial and business terms